| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beat in | (phrv.) ต ี(ส่วนผสม) ให้เข้ากัน |
| beat in | (phrv.) ตีให้บาดเจ็บ See also: ตีให้มีบาดแผล, ตีให้เสียหายหรือทำลาย Syn. bash in, crush in |
| beat in | (phrv.) สอนด้วยการบังคับ See also: ยัดเยียดคำสั่งสอน Syn. hammer in |
| beat into | (phrv.) ตีให้เข้ากัน See also: ผสมด้วยการตี |
| beat into | (phrv.) บังคับให้ทำ See also: บีบให้ทำ |
| beat into | (phrv.) สอน (บางสิ่ง) ให้กับ (บางคน) โดยบีบบังคับ See also: สอนด้วยการบังคับ Syn. hammer into |
| browbeat into | (phrv.) ขู่เข็ญให้ทำ (บางสิ่ง) See also: บังคับให้ทำ (บางสิ่ง) |
| cheat into | (phrv.) หลอกลวง See also: ล่อลวง Syn. trick into |
| eat in | (phrv.) ทานอาหารที่บ้าน Syn. dine in |
| eat into | (phrv.) กัด See also: กัดกร่อน Syn. bite into |
| eat into | (phrv.) ทำร้าย See also: เป็นอันตรายกับ, มีผลร้ายกับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Little wooden seat in case you fall | ที่นั่งไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในกรณีที่ คุณตกอยู่ |
| That's more food than these people eat in a week. | นั่นเป็นอาหารมากขึ้นกว่าคนเหล่านี้กินในสัปดาห์ที่ |
| Fuckin' "a. " Biggest piece of meat in the cave. | ไอ้เวรนี่ หำโตที่สุดในถ้ำ |
| In Leningrad. I was a child. A great intellectual of 16. | ในเลนินกราด ฉันเป็นเด็ก ทางปัญญาที่ยิ่งใหญ่ของ 16 |
| When the captain gives the signal, brace your arms against the seat in front of you like this. | จากนี้ไปตั้งใจฟังที่ชั้นพูดนะ สวัสดีครับท่านประธาน นี่คือ... |
| Honey, should we eat in or out tonight? | ที่รักคะ คืนนี้เราจะไปทานข้างนอก หรือว่าในบ้านดี |
| To talk. Who do you think I'll have to beat in the race? Ngaara and Kahumea. | เพื่อพูดกับแกคิดว่า ข้าต้องชนะใครในการแข่งขัน |
| Oh, I thought you were great in Silence of the Lambs. | นายหล่อเลยในเรื่อง Silence of The Lambs |
| Now they retreat into a cloud of smoke and congratulate each other... on being masters of the universe. | เขาจะไปเยินยอกัน ในฐานะนายของจักรวาล |
| So we're just going to eat into our savings, is that it? | แปลว่าเราจะถลุงเงินที่สะสมมา |
| That's why we never eat in bed. | นั่นเป็นเหตุผลว่าเราไม่ทานอาหารบนเตียง |
| The memories of our disastrous defeat in the War Between the States still linger, and with them, the defeated, uncertain men who returned lacking the vigor... we woman normally associate with your gender. | การพ่ายสงครามกลางเมืองยังอยู่ใน... ...ความทรงจำของผู้แพ้ที่กลับมาโดย... ...สูญเสียความแข็งขัน ที่เพศหญิงต้องการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反败为胜 | [fǎn bài wéi shèng, ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ, 反败为胜 / 反敗為勝] to turn defeat into victory (成语 saw); to turn the tide |
| 败退 | [bài tuì, ㄅㄞˋ ㄊㄨㄟˋ, 败退 / 敗退] retreat in defeat |
| 摩诃婆罗多 | [Mó hē pó luó duō, ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ, 摩诃婆罗多 / 摩訶婆羅多] Mahābhārata, second great Indian epic after Rāmāyana 羅摩衍那|罗摩衍那, possibly originally c. 4th century BC; contains many reference to people and lands in central Asia called China |
| 分餐 | [fēn cān, ㄈㄣ ㄘㄢ, 分餐] separate meals; to eat individually, not in common cafeteria |
| 大院 | [dà yuàn, ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ, 大院] courtyard (surrounded by many buildings); compound; great institution |
| 绝缘体 | [jué yuán tǐ, ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, 绝缘体 / 絕緣體] electrical insulation; heat insulation |
| 乱吃 | [luàn chī, ㄌㄨㄢˋ ㄔ, 乱吃 / 亂吃] to eat indiscriminately |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イートイン | [, i-toin] (n) eat in (as in at a fast food restaurant) |
| ぶち破る | [ぶちやぶる, buchiyaburu] (v5r) (col) (See 破る) to smash down; to beat in |
| 保温 | [ほおん, hoon] (n,vs) retaining warmth; keeping heat in; heat insulation; (P) |
| 保温材 | [ほおんざい, hoonzai] (n) heat insulating material; lagging material |
| 個性豊か | [こせいゆたか, koseiyutaka] (adj-na,n) great individuality |
| 力不足 | [ちからぶそく, chikarabusoku] (adj-na,n) strong weakness; great insufficiency |
| 叩き直す;叩きなおす | [たたきなおす, tatakinaosu] (v5s,vt) to beat into shape |
| 大空位時代 | [だいくういじだい, daikuuijidai] (n) Great Interregnum (gap between Hohenstaufen and Habsburg rule of the Holy Roman Empire, approx. 1254-1273 CE) |
| 復活当選 | [ふっかつとうせん, fukkatsutousen] (n,vs) failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency |
| 憚る | [はばかる, habakaru] (v5r,vi) (1) to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; (2) to lord it over; to have great influence |
| 戦敗 | [せんぱい, senpai] (n) defeat in war |
| 興味深い | [きょうみぶかい, kyoumibukai] (adj-i) very interesting; of great interest; (P) |
| 蝕む(P);虫食む | [むしばむ, mushibamu] (v5m,vi) to eat into (e.g. by worms); to spoil; to ruin; to undermine; (P) |
| 重複立候補 | [じゅうふくりっこうほ, juufukurikkouho] (n) simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally representated constituency |
| 食い入る | [くいいる, kuiiru] (v5r,vi) to eat into |
| 食い込む(P);食込む | [くいこむ, kuikomu] (v5m,vi) (1) to eat into; to encroach; to erode; (2) (vulg) to be wedged (a girl), i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks; (P) |
| 食う(P);喰う;啖う(oK) | [くう, kuu] (v5u,vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉนวนกันความร้อน ; ฉนวนความร้อน | [n. exp.] (chanūan kan) EN: heat insulator ; thermal protection FR: |
| ชนวนป้องกันความร้อน | [n. exp.] (chanūan pǿn) EN: heat insulator FR: |
| เข่น | [v.] (khen) EN: beat ; strike ; forge ; beat into thin sheets FR: |
| แหล่ | [n.] (laē) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha FR: chapitre de sermon [m] |
| ลักไก่ | [v. exp.] (lak kai) EN: bluff ; cheat in a game FR: profiter ; abuser |
| นกกาฮัง ; นกกก | [n. exp.] (nok kāhang ) EN: great hornbill ; great Indian hornbill ; great pied hornbill ; Buceros bicornis FR: calao bicorne [m] |
| นกกก ; นกกาฮัง | [n. exp.] (nok kok ; n) EN: great hornbill ; great Indian hornbill ; great pied hornbill ; Buceros bicornis FR: calao bicorne [m] |
| ถอยกรูด | [v.] (thøikrūt) EN: flee ; retreat in disarray ; move back FR: battre en retraite |
| ถอยร่น | [v. exp.] (thøi ron) EN: retreat in disarray ; withdraw in disarray ; retreat FR: perdre pied |
| ทองหยิบ | [n. exp.] (thøngyip) EN: thong yip ; golden flower ; golden sweetmeat in small porcelain cup FR: thong yip |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hindutrappe | {f} [ornith.]Great Indian Bustard |
| Fleischbeschauer | {m}meat inspector |
| Fleischwarenindustrie | {f}meat industry |